Félicie aussi (tradução)

Foi num canto do Bois de Boulogne
Que conheci Felicie
Ela vinha da Borgonha
E eu chegava de táxi
Rapidamente, encontrei uma oportunidade
Para iniciar a conversa
O tempo estava magnífico
Me sentei na relva
Félicie também
Percebi que as árvores
E as bocas-de-dragão brotavam
Félicie também
Perto de nós, assobiava um melro
O orvalho formava gotas
Félicie também
Um sino badalava aqui ao lado
Era um sino esquisito
Félicie também
Para seduzir a gata
A levei ao Chartier para jantar
Como ela era fina e delicada
Pediu um pé de porco grelhado
E, enquanto comia o seu
Meu pé tocou o dela
Comi uma lagosta com molho de tomate
Tinha as pernas peludas
Félicie também
Depois, uma espécie de prato com massa
Parecia com uma linguiça
Félicie também
Eu mesmo escolhi um coelho ensopado para mim
O problema é que estava com cheiro forte de cebola
Félicie também
Depois, uma pera e algumas bolachas
O problema é que a pera era madura demais
Félicie também
O Aramon lhe girava a cabeça
Alta, ela sussurrou, Quando você quiser!
Então, levei a minha conquista
Num hotel próximo
Era o hotel da Abissínia
E do Calvados combinado
Achei o quarto comum
Estava cheio de pó
Félicie também
Lavei as mãos muito depressa
A pia tinha um vazamento
Félicie também
Debaixo do armário, havia um calço
Porque estava todo bambo
Félicie também
Tinha também uma cadeira
Mas estava cheia de pulgas
Félicie também
E lençóis de linho macio
Faziam cócegas nas minhas pernas
Félicie também!

Félicie aussi (tradução)

Original

Fernandel